Knowledge Base

Documentation to help you use the POEditor localization platform effectively

Features

How to get a list of your contributors

Owner Admin

You can get a list of the contributors working in the localization projects you own or administrate in a few ways.

Formats

How to translate SurveyMonkey surveys

Owner Admin Contributor

How to translate a SurveyMonkey survey using .po files and POEditor.

Features

How to compare languages in a localization project

Owner Admin Contributor

How to compare any two languages in a localization project.

Formats

How to translate Sphinx documentation

Owner Admin

How to translate Sphinx strings from Gettext .po or .pot files.

Features

Advanced Automatic Translation options

Owner Admin Contributor

What advanced options POEditor supports for machine translation.

Formats

Quotes in Android string resources

Owner Admin

Using POEditor as an Android localization tool, you may stumble upon a question - why does POEditor add quotes to my Android strings?

Formats

XLIFF Editor

Owner Admin

With POEditor, you can edit XLIFF files online individually or in a team.

Features

Broken automatic translations

Owner Admin Contributor

When you use the Automatic Translation feature, your strings are sent to Google/Microsoft for translation via API. The exact result of their machine translation is then returned to your project.

Getting started

Why you may be not receiving emails

Owner Admin Contributor

If you are not receiving email notifications from POEditor, then you might be on our suppression list. You can ask your project owner or an admin to check their Contributor list to make sure.

Need additional help?

Feel free to get in touch with us using one of the methods below.